Nothing to overtighten. That lever is just cheap crap. It has broken at the adjuster, the bit that goes into the master cylinder & gets tightened is the "other bit"
what you are seeing is WHY brake & clutch levers are expensive - they are high spec and sort of vital. Imagine that happening as you were braking hard for an Alpine hairpin.......:eek