rattle???

My bike makes an awful death rattle when you accelerate from very low revs- it sounds like the chain is slapping, but I'm sure it's not as the tension seems fine. It's an 03 Mille RSV. I normally ride around the problem on the road, but when it was put on the dyno and had to be loaded up from...