It's not a nickname, just short for Aprilia. Aprilia has four syllables and that's too much for some people so they shortened it to Ape which only has one.
They have plenty of nicknames too, but they are mostly unprintable as the word censor would blank them out anyway