:lol
Nip up, is "mechanic" speak for tighten, but not to go mad.
The bolt that sits on top of the slave cylinder tightens down onto a pair of copper washers placed either side of the "banjo" (end of hydraulic line). It does not need to be really, really tight, the bolt is steel, the cylinder is alloy and if you go mad it will strip the threads. I have been working on motorcycles since I was about 10, so nearly 40 years now, sorry it is difficult to explain what is a "feel" I will have a look in the manual - it probably gives a torque setting somewhere.
Brake Bleeding kit - any car accessory place - it's a bit of tube sticking out of a bottle. If you can get the tube any container will do - the old fluid is junk.
It is exactly the same process as bleeding a brake system.
Bleeding. The instructions will be on the side of the kit, but in essence you are letting a small amount of fluid out of the system by pulling the hand lever, then releasing the bleed nipple (thing on top of the slave cylinder 8 or 10mm spanner and the tube is a push fit over the "nipple") once the presure is released, close the nipple with the spanner and then release the lever. After every two or three pumps check the fluid level in the reservoir and top up as required.
By doing this you will get rid of all the air bubbles in the system - in my experience it takes only three or four pumps to sort the slave cylinder.
Bubbles of air cause the following problems in hydraulic brake or clutch systems.
1. they can be compressed and give a spongy feel and lack of bite to brakes, can cause a clutch to drag and make neutral a royal ***** to select.
2. the air expands when it gets hot and can cause clutch slip or brakes to start binding, which gets hotter etc etc.
Note - water in brake/clutch fluid will cause the same problems as it will produce steam when everything gets hot. for this reason use fresh fluid from a sealed container - I think it's DOT 4 in the Apes.
I would offer to pop around and do it, but since I am the wrond side of the pond to you I guess it ain't happening.